摘要：香港大学的研究者报道，中国的急性胰腺炎患者中约有5.6％伴有急性加重型慢性乙型肝炎。

　　香港，11月28日（路透社医学新闻）：Ching-lung Lai博士在香港肝疾病研究协会第13届科学年会暨国际肝脏病学研讨会上说，这类患者预后极差，死亡率高于单纯急性胰腺炎或单纯慢性乙肝患者。

　　Lai博士告诉路透社医学新闻，“尽管学术界已熟知急性肝炎可导致急性胰腺炎，但急性胰腺炎与急性恶化的慢性乙型肝炎的关系仍未见报道。”

　　在5年多的时间里，Lai博士及其同事在皇后玛丽医院检测了90位急性胰腺炎患者。其中5例为急性胰腺炎伴急性恶化的慢性乙型肝炎患者。这些急性胰腺炎患者未见其他病因。

　　研究者比较了这5例患者与该组85名单纯急性胰腺炎患者以及另一组406名单纯急性恶化的慢性乙型肝炎患者的临床预后。

　　结果发现，急性胰腺炎伴急性恶化的慢性乙型肝炎患者的死亡率显著升高，达80％，而单纯急性胰腺炎患者和单纯急性恶化的慢性乙型肝炎患者的死亡率则分别为15.3%和2.2%。

　　Lai博士提醒说，这5例患者中有2例最初漏诊了急性恶化的慢性乙型肝炎。“尽管单纯急性恶化的慢性乙型肝炎与急性胰腺炎之间的关系仍不明确，但结果提示这类急性胰腺炎发作的潜在病因可能是病毒对胰腺组织的直接损害或免疫损伤。”