阴道炎和盆腔炎虽同属生殖系统疾病，但它们的治疗却是不尽相同的。

阴道本身就是一个有菌环境，一般情况下，不同的细菌保持在一个相对平衡的状态时，阴道不会发病。如果阴道内环境改变，菌群失调，就可引起阴道炎；或者是某些特殊的致病菌进入阴道内，也可引起阴道发生炎症。由于阴道炎可通过性生活接触而感染，因此阴道炎患者在患病期间要禁止性生活。

盆腔炎是女性内生殖器及周围结缔组织、盆腔腹膜发生的炎症。慢性盆腔炎不属于性传播疾病，治疗期间不必完全禁止性生活，更不会通过性生活互相传染。

但要注意的足，慢性盆腔炎患者也应节制性生活，否则盆腔经常处于充血状态，病情容易迁延不愈。

病情的掌握，患者可进行自我观察。首先，注意下腹及腰骶部的疼痛程度，如维持在“较轻”或“轻微”时，则是病情稳定的表现；其次，注意白带的变化，以透明(或白色)、无臭(或仅略带酸味)、质匀、中等量为好。如显黄色、绿色甚至咖啡色、血色，有异臭、混浊、量较多时，表示炎症尚未得到控制。这时，如勉强过性生活，必会加重病情、增加痛苦、减弱疗效。尤其要注意的是，在施以阴道外用药期间，不可以同房，否则也会加重病情并减弱治疗效果；男方如不戴安全套也会因药物的刺激而感到不适。